风鸣 —艾伦• 兹威格作品预演
主页 艺术家作品

风鸣 —艾伦· 兹威格作品预演

2013年3月16日
14:30 与“风”有关的录像作品展
15:00 《耳震心跳-关于音乐家Z’EV的纪录片 》预演

上海市闸北区灵石路709号40栋2楼(近万荣路)
主办单位:非艺术中心
策划:周国璟

风鸣
 
来自纽约的艺术家Ellen Zweig曾说, 语言是她心中最美的风景。对, 她首先是个诗人,之后称自己是个文本声音艺术家,接着是行为装置艺术家,这里她可能是个影像艺术家。
 
这个活动中的3件影像作品,风作、风词汇、等待风都与中文风这个字有关。 它们分别传达了风起的景象,风字延伸出的种种文化涵盖以及人与风的接触和感受。
 
作为生长在汉语这个文化平台上的国人,我们不尽欣喜于Ellen作为诗人对文字所带来的文化背景差异的敏感度。
 
风为何意?在英语和德语为主的日耳曼语族里。Wind一词和由其构成的复合词都有不离开原意的准确涵盖。不曾如中文里有风情, 风月, 风趣, 风俗 ……这些充满隐喻和浪漫的延展。而敏感的诗人用异域的眼光在其中捕捉到了它所带出的文化跳跃与联想,并随风勾点出了艺术作品中最难得的一捋活性。
 
这个活动最初曾起名为风信子,因为Ellen的影像作品的图像都是取材于生活中极朴素的场景,随风传达着我们熟知又被忽视的很多信息,在各自的场景中摇摆变化,真实又如回忆。其中更蕴含着一种默默的关注与体验情愫。
 
后来我们给展览更名为风鸣,注意不是凤鸣。是想提点一下这个活动不但有诗的,视觉化的,还有音乐的元素。 在作品 回音 中, 我们即可看到艺术家用它诗性的视觉语言对音乐的再阐述。在纪录片 耳鼓心跳 中,我们还可以看到音乐家,行为艺术家 Z `EV充满力量与情绪的音乐生涯。其与拍摄者Ellen表面温和的气质形成强烈的反差。于是形成了充满挑战的共鸣,如同处于两个音区的重奏,但无论是诗,还是音乐,亦或复合的媒体艺术。它们都有颤抖的韵律,追思的空间和沟通的体质。沟通即创造。Ellen游离于多种媒介,手段之中,融合共通它们。如同创造发明(Ellen语)。这就是她作为艺术家随心而致的探险。

非艺术中心
上海市闸北区
灵石路709号40栋2楼
邮编: 200072

© Copyright FCAC 2007